Meyer, A.-M. “‘Thanks from the mountain!’: Humorous Calques in Ponglish As an Output of Language Contact and Language Creativity”. Journal of Slavic Linguistics, vol. 23, no. 1, June 2015, pp. 33-49, https://ojs.ung.si/index.php/JSL/article/view/339.